简报NEWSLETTER
当前位置:首页>简报

美中关系快报:2021年1月6日对美国的意义

作者:乔桥   来源:中美印象  已有 6816人浏览 字体放大  字体缩小

《美中关系快报》第87期

每四年的这一天本来是一个不值得人们记住的日子。这一天的意义在于当时的副总统会到国会做一件例行公事,把大家都知道的大选结果再“装模做样”地认证一次,因为宪法有规定。自美国有了总统选举,在这个日子从来没有发生过出人意外的事情,包括1961年和2001年的这一天,败选的尼克松和高尔分别大大方方地主持了肯尼迪和小布什当选美国总统选举团票的确认。

然而,2021年这一天却会永垂青史。它既是美国政治耻辱的一天,也是美国政治光荣的一天。美国过去四年的仇恨和分裂在这一天登峰造极,美国今后还能不能重整旗鼓、继续保持自己世界超级政治和经济大国的长征也在这一天开始。

6日一早,美国媒体报道佐治亚州联邦参议员复选的结果出来了,该州的选民第一次把一个黑人和一个只有33岁的犹太人送进了参议院。自克林顿在1992年的大选中获胜之后,佐治亚州的民主党候选人很少能赢得全州范围的选举。然而,在2020年的大选中,特朗普出人意料地以不到12000张的选票在佐治亚败选。选前,美国的选举观察家们都认为两名共和党候选人胜算更大,不仅因为佐治亚的白人选民复选投票更积极,还因为两名民主党候选人一个是牧师,一个是纪录片制片人,都无从政经验,且极左。佐治亚州选举的结果让很多美国人感到,美国的民主还生机勃勃,特朗普政治上的“三光政策”迟早会被美国人民嗤之以鼻。

同一天早上,副总统彭斯发表公开信表示,特朗普总统让他否决2020年大选结果,但这不是宪法赋予他的权力,与他在过去四年言听计从的“老板”公开决裂。

也是在这个早上,响应特朗普的号召去华盛顿“勤王”的人开始在白宫后面的草坪聚集,他们要给国会参众两院的民意代表施加压力,让他们否决2020年大选的结果,因为他们坚信,拜登是靠大规模舞弊当选的。


到了中午,在白宫后草坪上特朗普的支持者越来越多。网上流传的一个由特朗普的大儿子录制的视频显示,特朗普一家在一个帐篷里看各大电视台对抗议集会的报道,个个兴高采烈,并公开抱怨副总统彭斯没劲,不敢反潮流。

不久,特朗普开始对自己的支持者发表讲话。他在讲话中说:“我们要去国会山,我们要去给我们勇敢的参议员、众议员加油。我们当然不能给其中的某些人加油。软弱是不能夺回自己的国家的。你们必须显示自己的威力,你们必须要有力量。(We’re going walk down to the Capitol, and we’re going to cheer on our brave senators, and congressmen and women. We’re probably not going to be cheering so much for some of them because you’ll never take back our country with weakness. You have to show strength, and you have to be strong.)美国媒体报道说,特朗普讲话还没有结束,已经有大批支持者离开白宫后面的草坪向国会山拥去。

之后,全世界都看到了在外号是“人民的殿堂”(People‘s House)发生的令人震惊的事情。警力非常薄弱的国会警戒线很快被突破,特朗普的支持者冲进国会,正在国会参众两院会议室辩论选举结果的议员们四散,国会警察和特警掏枪,一名即将冲向副总统彭斯的中年妇女被击中。冲进神圣的立法机构的暴徒开始破坏国会设施,一些议员的办公室被打砸抢。不少暴徒自拍,把自己的英雄行为通过社交媒体送给自己的亲朋好友。国会警察还发现了两个爆炸装置。


联邦调查局的特警很快进入国会为议员们“保驾护航“。

多名特朗普政府成员劝他发表电视讲话,制止暴力,呼吁他的支持者撤离国会山。特朗普拒绝。

负责维护国会山安全的国会警察局要求白宫派国防卫队进入国会附近维持秩序,特朗普拒不签署命令,与五角大楼的紧急电话会议特朗普也不参加。

下午三点多,当选总统拜登发表全国电视讲话。他说,这不是抗议,这是暴动。这不是持不同政见,这是无政府主义,是动乱,是颠覆国家的行为。他还说,“总统讲话,无论是好总统还是坏总统,都会有后果。最好的时候,他们的话是激励;最坏的时候,他们的话是煽动。”他最后说,天下没有什么事我们美国人办不到。因此,特朗普总统,请履行你的职责。(So, President Trump, step up.)


特朗普依然拒绝发布电视讲话。他通过自己的推特账号发了一个一分多钟的视频。他在视频中说,我赢得了这次选举,但我们必须讲法律和秩序。我们爱你们。你们非常特殊。我知道你们的感觉,但你们现在必须回家,平平安安地回家。

下午5点,增援警察赶到,1500名国防卫队也进入国会山,进入国会大厦的暴徒被驱散。

国会参众两院的领导人在跟彭斯商量之后决定继续完成因暴动未完成的议程。参众两院分别于晚上8点和9点继续被打断的辩论。不少反对选举结果的参议员和众议员在国会山被洗劫之后改变了立场。他们在讲话中谴责由特朗普挑动的暴乱,并说这是对美国民主制度的强暴。参议院少数党领袖舒默说,小罗斯福总统说1941年12月7日是耻辱的一天(日本偷袭珍珠港),今天也是耻辱的一天。

晚上八点, 特朗普发推说,“发生这样的事是因为一个神圣的、大面积获胜的选举被从爱国者的手中非常卑鄙、阴险地夺走,他们很久以来一直遭受不公正和恶劣的待遇。请你们满怀爱与和平回家。请永远记住这一天。”(These are the things and events that happen when a sacred landslide election victory is so unceremoniously & viciously stripped away from great patriots who have been badly & unfairly treated for so long. Go home with love & in peace. Remember this day forever!”)

推特和脸书在特朗普发布这条信息之后宣布屏蔽他的账号12小时,并威胁说,如果他不删除鼓动骚乱的信息,将不会打开他的账号。


国会的辩论和投票一直持续到7日凌晨,拜登被确认为第46任美国总统。

之后不久,账号被封的特朗普通过自己的社交媒体负责人斯卡维诺的推特账号说,“虽然我不同意选举的结果,事实也将证明我是对的。1月20日的政权交替将会平稳有序。国会的决定标志着美国总统历史上一个最伟大的第一届任期的结束。”

1月7日,特朗普通过视频发表讲话说,“现在,国会认证了选举结果。新政府将于1月20日就职。我的注意力现在转向平稳、有序和没有误差的权力交接。这个时刻需要愈合与和解。(Now, Congress has certified the results. A new administration will be inaugurated on January 20. My focus now turns to ensuring a smooth, orderly and seamless transition of power. This moment calls for healing and reconciliation.)

他还说,“所有追随我的优秀的支持者,我清楚你们很失望,但我想让你们知道,我们令人难以置信的旅途才刚刚开始。”(And to all of my wonderful supporters. I know you are disappointed, but I also want you to know that our incredible journey is only just beginning.)

对很多人来说,包括特朗普的支持者,他昨天的表现已经表明他不配做美国总统。众议院议长佩罗西和参议院少数党领袖舒默7日试图劝说副总统彭斯启动宪法第25修正案,罢免特朗普,由他取而代之。彭斯不接电话。二位威胁说,如果他不行动,国会将启动对特朗普的第二次弹劾。

华盛顿特区一位联邦检察官说,他们正在调查昨天暴乱的前因后果,任何对此负有责任的人,无论职务高低,都会被依法追究。


特朗普的内阁也开始反水,交通部长赵小兰和教育部长德沃斯先后辞职,国安会副主任博明和前白宫办公厅代理主任默尔维尼也提交了辞呈。很多内阁成员也想辞职,但决定美国的稳定需要他们坚守岗位,阻止特朗普可能再对美国国运造成伤害。

1月6日对美国的意义在于,1)特朗普试图通过民粹主义手段颠覆2020年大选结果的企图以惨败告终;2)特朗普支持者对国会大厦的洗劫让人们意识到美国政局的不稳和危机及美国政府内部根深蒂固的种族歧视(对少数民族的示威和抗议严厉打击,对白人的同样行为放任自流);3)特朗普的言行终于让他任命的官员和他在国会、地方政府和民间的很多追随者认识到,这是一个极端自私、狭隘,时刻都将国家利益置之度外的危险的政客;4)美国的民主制度坚韧有加,不会被轻易摧毁,当年把希特勒推向权力顶峰的国会纵火案不会在美国成功;5)即将在今后四年领导美国走出过去四年的政治洪荒的拜登和他的支持者心里清楚,1月6日发生的事让美国在全球政治威信扫地,道德高地沦陷,在他国面前耀武扬威的日子已经一去不返;6)美国如果不能率先恢复自己的社会稳定、政治和谐和贫富融洽,她就很难让自己在国际的政治与经济竞争中立于不败之地,而自身的修复需要勇气、领导力和时间。

疫情始终不依不饶,拜登深知任重道远,特朗普意欲卷土重来,民主与共和两党依然不共戴天,噩梦醒来是早晨的美国人民对自己想要一个什么样的国家也争论不休。美国1月6日之后面临的挑战其实也是在变化万端的今天世界各国都面临的挑战。

发布时间:2021年01月08日 来源时间:2021年01月08日
分享到:

留 言

网友留言为中美印象网网友个人的看法和感受,不代表本站观点

简报NEWSLETTER

中美印象
官方微信